В Элисте состоялась презентация автобиографии выдающегося ойратского ламы
В Калмыцком научном центре РАН состоялась презентация автобиографической книги досточтимого Арджа Лобсан Туптен Ринпоче «Жизнь Арджа-ринпоче и секрет золотой урны». Это мероприятие запланировано как одно из центральных событий в программе просветительского визита руководителя Тибетско-монгольского буддийского культурного центра в Блумингтоне (штат Индиана, США) в нашу республику, организатором которого выступил КалмНЦ.
Во встрече с почетным гостем приняли участие представители научной, культурной общественности, преподаватели и студенты Калмыцкого госуниверситета, члены буддийских религиозных организаций, священнослужители центрального хурула РК «Золотая обитель Будды Шакьямуни».
Открывая встречу, директор научного центра Виктория Куканова сообщила о том, что книга Арджа-гегяна, которую он начал писать во время своей эмиграции в Америке в 1980-х годах, впервые была издана на английском языке, затем вышла на китайском (классическом и облегченном), монгольском (современном и тодо бичиг), но только недавно была переведена на русский язык. Перевод китайской версии книги осуществила ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (Улан-Удэ) Ирина Гарри.
Автобиография Арджа-гегяна на русском языке издана в 2018 году в Улан-Удэ, в издательстве «Буряад-Монгол Ном». Впервые после выхода в свет она была презентована 12 апреля в Москве, в центре «Открытый мир» при участии самого Арджа Ринпоче, прибывшего к тому моменту в Россию с очередным пастырским визитом, и Почетным представителем Его Святейшества Далай-ламы XIV, шаджин-ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче.
Как отметил на московской презентации книги Тэло Тулку Ринпоче (видео с мероприятия было показано участникам встречи в КалмНЦ), выход книги в свет на русском языке очень своевременен: в этом году исполнилось 30 лет со дня рождения Его Святейшества Панчен-ламы XI Чоки Ньима – второго наряду с Его Святейшеством Далай-ламы XIV буддийского иерарха, играющего ключевую роль в судьбе не только тибетского народа, но и в целом в истории буддизма. Как известно, в возрасте пяти лет маленький Панчен-лама был похищен китайскими властями, заключен в тюрьму, и до сего дня о нем нет никаких официальных известий.
Между тем жизнеописание выдающегося ойратского ламы Арджа-гегяна представляет собой большую ценность в историческом плане, поскольку сквозь призму одной жизни автор описывает не только жизнь и быт выходцев из Монголии – кукунорских хошудов, но и события, происходившие в Тибете в период его завоевания Китаем и в буддийском мире в целом, начиная с середины XX века до наших дней.
Так, из книги мы узнаем, что Арджа Ринпоче явился на свет при стечении уникальных обстоятельств: он родился в 1950 году – в год Тигра, месяц Тигра и даже в день Тигра. В своей автобиографии он описывает места, где жила его семья – степи Олоннор, что на востоке Кукунора, где испокон веков ойратское племя хошудов проживало в тесном соседстве с тибетцами. Автор подробно рассказывает о своем раннем детстве и взрослении, о том, как его признали перерождением самого высокого ринпоче Кумбума, и как происходил выбор делегации лам-выборщиков, навсегда изменивший его судьбу. Эта процедура с золотой урной и дала второе название книги.
Если первые восемь лет жизни Арджа Ринпоче в отчем доме и монастыре Кумбум, где его гостеприимно встретила монашеская сангха и добрые учителя, были самыми счастливыми для него годами, то два последующих восьмилетних цикла стали для него периодом страшных потрясений, в результате которых старый традиционный Тибет безвозвратно канул в Лету. Это было время так называемых «демократических реформ» и «культурной революции». В те трудные годы Арджа-гегян вынужден был переодеться в светскую одежду, как все дети в коммунистическом Китае носить красный пионерский галстук и тайком изучать буддийские тексты.
В своем выступлении перед общественностью Калмыкии досточтимый Арджа Лобсан Туптен Ринпоче подчеркнул, что многие факты его личной биографии перекликаются с трагическими событиями в истории калмыцкого народа ХХ века. Это репрессии по национальному и религиозному признаку, вынужденная жизнь на чужбине и долгие годы физических и духовных лишений.
Эту же мысль о сходстве судеб, о том, что роднит жителей калмыцких степей и Тибетского нагорья, доказывая, что они «одной крови», высказали в своих впечатлениях о прочитанной автобиографии Арджа-гегяна пришедшие на встречу с ним представители общественности Калмыкии. Как признался народный поэт РК Владимир Нуров, читая книгу, он местами плакал, некоторые моменты вызывали у него добрую улыбку. Так же, как Ринпоче, признался Владимир Дорджиевич, он страдал в ссылке, носил пионерский галстук (только в отличие от него, не по принуждению, а добровольно и с гордостью, в соответствии с идеологией советского времени) и испытывал потребность в духовной пище. Но в обоих случаях рок не сумел победить ЧЕЛОВЕКА и НАРОД, которым удалось сохранить язык, веру, культуру и гражданское самосознание.
Отметили читатели и тот факт, что книга оформлена очень солидно и качественно: отпечатана в твердом переплете, на хорошей бумаге, с обложкой из шелковой и льняной тканей. Оригинальность изданию добавляет и наличие авторских иллюстраций – у Арджа Ринпоче оказался не только легкий слог, но и талант к рисованию: из него вышел бы отличный художник-аниматор в жанре юмористического портрета. По окончании мероприятия присутствующие, успевшие приобрести книгу, выстроились вереницей за автографом автора.
Таким образом, можно с уверенностью отметить, что книга «Жизнь Арджа-ринпоче и секрет золотой урны» с успехом воспринята российскими читателями. В Калмыкии она, это совершенно точно, быстро станет библиографической редкостью: распространяемый в республике тираж издания составляет 400 экземпляров. Приобрести книгу можно в КалмНЦ РАН и в центральном хуруле «Золотая обитель Будды Шакьямуни» по цене 500 рублей.
Важно отметить, что вырученные от ее продажи средства пойдут на благотворительность – эта тема близка Арджа-гегяну, который на протяжении десятилетий занимается тем, что собранные от литературной и религиозной деятельности направляет на поддержку различных благотворительных проектов.
В частности, по словам руководителя фонда «Буйн» при центральном хуруле Калмыкии Санана Матвенова, досточтимый Арджа Ринпоче дал любезное согласие принять участие в их проекте «Буйн седкл» – конкурсе грантов для молодежных организаций республики, которые хотят реализовать общественно полезные проекты. В настоящее время продолжается прием заявок от молодежи на участие в конкурсе социальных проектов. Итоги его будут подведены 27 апреля в ходе благотворительного форума, в нем примет участие и Арджа-гегян. На нем и огласят имена победителей, которые получат три гранта в размере 100 тысяч рублей каждый.
Фото Николая Бошева