Вчера в Москве, в Центральном доме литераторов, состоялось вручение Всероссийской литературной премии им. А.Б. Чаковского «Гипертекст». В лонг-лист номинации премии «Русский перевод» были включены произведения калмыцких литераторов. Это поэмы народных поэтов Калмыкии – «Покаяние воина» Владимира Нурова в переводе Юрия Щербакова и «Дети черных земель» Эрдни Эльдышева в переводе народного поэта Калмыкии Александра Соловьева.
Вчера автору Э. Эльдышеву и его переводчику А. Соловьеву были вручены сертификаты победителей. «Степные вести» поздравили тандем и делятся с читателями радостной вестью и фотографией с церемонии награждения, на которой наши поэты запечатлены с председателем Союза писателей России Николаем Ивановым.
Отметим, что премия «Гипертекст» учреждена «Литературной газетой» для возрождения интереса к современной литературе и сохранения многонационального культурно-исторического наследия России. Поэтому учредители премии планируют в целях доступности текстов создание интернет-библиотеки современных писателей, поэтов, критиков, блогеров. А благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив призовой фонд премии составляет 4 500 000 рублей. Отметим, что победителями в номинациях – “Проза”, “Поэзия”, “Русский перевод”, “Литература молодых”, “Литературный блогер”, “За вклад в литературный процесс” – стали 15 авторов, они получили сертификаты на суммы 500 тысяч рублей и 200 тысяч рублей.
Булгун Гаряева