Вот и прошел третий тур конкурса «Дни поэзии. Открытый микрофон». И у каждого тура – свой ритм и свое дыхание. Очень чувствительной оказалась для юных чтецов поэзия Кайсына Кулиева, стихи которого читали 8 апреля. Были слезы, глубокие волнения…
Вчера читали стихи поэта-фронтовика Михаила Дудина. Его военная лирика звучала четко из уст многих чтецов. И стихотворение с названием «Такая смешная девчонка» тоже было о фронтовых буднях. Все это глубоко символично в контексте времени, в преддверии празднования 78-летия Великой Победы.
Чтение дудинской лирики выявило неожиданное для чтецов. Данзан Шорваев решил читать стихотворение в переводе на калмыцкий язык. Оказалось, что Дудин не переведен на калмыцкий, хотя именно его стихотворение «Давиду Кугультинову» стало сюжетом к картине Кима Ольдаева «Поэзия дружбы».
Библиотекари не могли оставить без внимания патриотический порыв Данзана и его огорчение. И заказали перевод выбранного чтецом стихотворения «Прекрасен мир противоречий». Это была одна из самых впечатляющих историй конкурса, не говоря уж о том, сколько он приносит волнения, забот и радостных ожиданий и чтецу, и его родным… Словами не передать!
Каким будет конкурс 22 апреля – узнаем через неделю. Юная Калмыкия будет читать стихи народного поэта Башкирии Мустая Карима.
Булгун Гаряева
Фото: Николай Бошев