Песня из нашумевшего сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» вышла на калмыцком языке. Саунд-продюсер Сергей Джиджиков выпустил кавер-версию вместе с Элистиной Бурвяшовой и Дмитрием Шараевым.
«Мы не могли пройти мимо этого трека. Встречайте, ОСТ сериала «Слово пацана» на калмыцком языке. Большая благодарность моим друзьям: Элистине Бурвяшовой за дословный перевод песни с оригинала на калмыцкий, а Дмитрию Шараеву за яркую игру на мерн хуре и любой творческий движ», – написал Сергей Джиджиков.
Он разместил пост ВКонтакте вчера в 21.07. К утру видео набрало около двух тысяч просмотров и полторы сотни восторженных отзывов.
Песня «Пыяла» – хит дуэта «Аигел», занявший первую строчку в мировом чарте «Шазам» и переведенный уже на многие языки. В переводе с татарского его название означает стекло, осколки.
Скриншот видео из соцсетей sound producer