Теперь учебные пособия на тодо бичиг, издания о
жизни и деятельности Зая-Пандиты можно прочесть в электронном варианте на сайте
Национальной библиотеки им. А.Амур-Санана. На днях здесь состоялась презентация
электронного издания «Зая-Пандита. Учитель. Просветитель. Гуманист». В сборник
включены также произведения калмыцких поэтов и писателей, композиторов, художников
и скульпторов, в которых отображен образ создателя старокалмыцкой письменности.
«Имя выдающегося религиозного и политического
деятеля, ученого, литератора, переводчика и просветителя 17 века Огторгуйин
Далай Рабджамба Зая-Пандиты неразрывно связано с многовековой историей духовной
культуры калмыцкого народа. Старокалмыцкая письменность – «Тодо бичиг» («Ясное
письмо»), созданная им в 1648 году, имеет громадное значение в развитии
калмыцкого просвещения, искусства и литературы, является необходимым и важным
элементом всей национальной культуры в целом», – пишут библиотекари. Напомним,
изобретение «ясного письма» Зая-Пандитой состоялось в 1648 году, и только в
1924 году в Калмыкии оно было заменено алфавитом, основанным на русской
графике. Ойраты, предки калмыцкого народа, находясь в составе древней
монгольской империи Юань, пользовались общемонгольской письменностью до
половины 17 столетия.
